工口汉化R18游戏指将日本成人向游戏（工口ゲーム）进行中文翻译的非官方汉化作品，主要涉及情色内容的本地化。这类游戏通常因版权限制无法通过正规渠道引进，由民间汉化组自发翻译，通过补丁或破解版传播。汉化过程需处理文本、图像及程序适配，部分作品因内容敏感存在法律风险。受众主要为中文区成人玩家，部分高质量汉化甚至影响原作的海外知名度。该领域长期处于灰色地带，近年随着正版化趋势，部分厂商开始官方中文化，但民间汉化仍是小众需求的主要解决方式。
工口汉化R18游戏指将日本成人向游戏（工口ゲーム）进行中文翻译的非官方汉化作品，主要涉及情色内容的本地化。这类游戏通常因版权限制无法通过正规渠道引进，由民间汉化组自发翻译，通过补丁或破解版传播。汉化过程需处理文本、图像及程序适配，部分作品因内容敏感存在法律风险。受众主要为中文区成人玩家，部分高质量汉化甚至影响原作的海外知名度。该领域长期处于灰色地带，近年随着正版化趋势，部分厂商开始官方中文化，但民间汉化仍是小众需求的主要解决方式。